Eelmisel nädalal käisime perega Muhumaal. Ma olen sealt tihtilugu läbi sõitnud, aga mitte kunagi seal otseselt käinud. Veetsime seal kaks võrratut päeva ja kuna Muhumaa sarnaneb küllalt palju Vormsile (mis, nagu te vist juba aru olete saanud, mulle väga südamelähedane on), võitis ka see pisike saar minu poolehoiu. Siin on siis mõningad pildid, mis seal tehtud said.

—

Last week me and my family spent some quality time on the island of Muhu (one of the many islands here in Estonia). We had an amazing time there and here are some pictures my boyfriend took there.

Külastasin esmakordselt seda kurikuulsat Muhu jaanalinnufarmi, kus minu üllatuseks ka kängurusid peetakse. Muide, üks jaanalindudest otsustas mind ja mu telefoni hammustada – definitely a first minu jaoks.

—

We also visited the ostrich farm where they apparently keep kangaroos as well. By the way, one of these ostriches decided to bite me – turns out that they are not the friendliest birds.

Seal samas jaanalinnufarmis toimus ka suur seitsmekäiguline õhtusöök koos veinidegusteerimisega. Õhtusöök oli võrratu, aga muu hulgas proovisime ka jaanalinnuliha, mis pärast seda kui sa neile põhimõtteliselt pai olid teinud, oli natuke.. ebamugav.

—

We had an amazing dinner with wine tasting next to the ostrich farm.

Järgneval päeval külastasime Pädaste mõisa ning sealset restorani. Toit oli taaskord võrratult hea.

—

We had a wonderful lunch at the Pädaste Manor the next day.

Pictures by Marek Metslaid

Don’t forget to ask me questions on FORMSPRING and to follow me on TUMBLR and TWITTER!

Jagan teiega vahelduseks ka telefoniga tehtud pilte – olgu see siis omamoodi kokkuvõtteks peagi lõppevast suvest. Muide, ma panin blogipoodi veel paar asja müüki, nii et tsekitaut (saate sinna navigeeruda SIIT)! Ja seda ka, et Delfis ilmus pisike artikkel, kus Kristi Pärn-Valdoja, Tanel Veenre, Liisa Ennuste ja mina moeajakirjanduse tuleviku üle mõtiskleme – saate seda artiklit näha SIIT.

—

Here are some pictures taken with my phone.

Don’t forget to ask me questions on FORMSPRING and to follow me on TUMBLR and TWITTER!

Asjad pakitud ja valmis nautima üht parimat osa siinsest suvest – Surfilaager algab ju täna! Seega olen nüüd päris mitu päeva eemal, aga et blogi mitte täiesti tühjaks jätta, jagan teiega enne minekut idüllilisi pilte Vormsis veedetud jaanipäevast.

Muide, infoks teile, kes te siiani minu blogipoe uuendust ootate – mul ei ole absoluutselt aega olnud asju üles pildistada. Ükspäev võtsin küll fotoaparaadi kätte, et ammu antud lubadus ära täita, aga fotoaparaadi aku otsustas toopäev minuga igasuguse koostöö lõpetada. Nii et katsun siis tagasitulles aega leida ja asjad müüki ära panna.

Seniks aga vahvat suve nautimist teile!

—

I’m going on a vacation today and I won’t be updating my blog for a few days. Meanwhile you can enjoy these wonderful pictures me and my boyfriend took a few weeks back when we were on the island of Vormsi.

Pictures by me and Marek Metslaid

Nii imelik kui see ka poleks, siis need vihmased ja sügishõngulised ilmad, mis praegu igasugused kuumalained tundmatusse tulevikku on lükanud, panevad mind paratamatult juba järgmist hooaega igatsema. Ma tean, suvi pole veel õieti ju alanudki ja juba tahan ma sügist, aga ma ei saa sinna midagi parata, sest septembriga algab alati minu kõige lemmikum aastaaeg. Asi jõudis omadega juba nii kaugele, et hakkasin koostama sügise to-do nimekirja, panin igasugused plaanid paika ning alustasin isegi moodboardi koostamisega. Et end aga veidi reaalsusesse tagasi tuua ning aduda, et käes on ju ikkagi see kauaoodatud suveperiood, otsustasin vahelduseks pühenduda hoopis suvist meeleolu loovatele piltidele. Nii leidsin ma arvutist näiteks mõned fotod, mis eelnevatel tulikuumadel nädalatel tehtud on ning jagan neid ka teiega. Suured suveüritused on ju veel siiski ees ning imelised augustiööd, mil tähistaevas oma lummusega lausa jalust rabab, igati ootamist väärt.

Muide, mul on teile ka väike uudis. Ma tegin oma riidekapis pisikest inventuuri ning sorteerisin välja hulgaliselt asju, mis hetkel totaalselt soiku jäänud blogipoekesse üles riputada. Kavatsen esemed homme-ülehomme müüki panna ja annan sellest uuendusest muidugi teile ka teada.

Ja ärge unustage, et saate minult FORMSPRINGIS igasuguseid küsimusi küsida! Või mind TUMBLRIS või TWITTERIS followida.

—

The weather in Estonia has gone from +30 C and sunny to +19 C and rainy, so it feels like God has decided to skip summer and bring on the next and much chillier season. It caused me to already start creating fall moodboards and to make plans for the next season. I really love autumn and I truly can’t wait for it to begin, but I think I have to bring myself down to earth and focus on these lovely warm days still ahead. Therefore, I decided to post some pictures I took a couple of weeks ago when it was still extremely warm. And here they are.

Vormsi. Minu jaoks on sellel sõnal ja sellel kohal tohutu tähendus. See on saar, kus veetsin kõik oma lapsepõlvesuved ja kus ma tänase päevani suviti mitu korda käin. Ma jumaldan seda tunnet, et nii kui praamile astud, jäävad kõik mured mandrile maha ning tead, et sind ootab ees vaid võrratu puhkus. Kuna Vormsi on minu jaoks nii tohutult armas, ei mõtle ma pea kunagi suvel sellele, et neil vähestel vabadel päevadel välismaale minna, vaid broneerin endale siis alati hoopis mitmepäevase puhkuse sellel saarel. See mässiv hulk pilte, mida selles postituses näete, on tehtud möödunud nädalavahetusel, mil perega sammud taaskord Vormsi poole seadsime. Pildid räägivad enda eest.

—

These pictures are taken last weekend on the island of Vormsi. It’s a very special place for me, because I used to spend all my summers there when I was a kid. I still go there every summer to relax and spend some quality time with my family.

Pictures by me and Marek Metslaid